четверг, 24 июля 2008
21:00

Вудхаус

Мифоманка
Воистину не зря говорят и пишут, что Дживс и Вустер - это лучшее у Вудхауса. "Этот неподражаемый Дживс" и "На помощь, Дживс" проглотила за 2 часа. И сразу нестерпимо захотелось прочитать всю серию. К сожалению, в нашей библиотеке есть почти все сборники про мистера Муллинера, а сейчас я читаю "Билл-завоеватель", но удовольствие от мира Берти Вустера несравнимо большее. :sunny:
*похоже, в ближайшем будущем жители района будут обречены читать про приключения Берти Вустера *

@темы: книги-источник счастья

URL
Комментарии
24.07.2008 в 21:01

tes3m
Вот и я так думаю. Я всё о них прочла- еще по-английски.
URL
24.07.2008 в 21:40

grayson
Настоящие друзья помогут сжечь трупы
Жители района совершенно не возражают ;)
*пытается сообразить, какую же книгу гениальные переводчики перевели как "На помощь, Дживс"*
URL
24.07.2008 в 22:22

Мифоманка
grayson
Я думаю, у них просто не будет выбора. Хочет село или нет, но Вудхауза читать придется! )))
Jeeves in the offing :hmm:
URL
24.07.2008 в 22:32

grayson
Настоящие друзья помогут сжечь трупы
А, точно, торможу :) Просто "Thank you, Jeeves", например, перевели как "Дживс, вы - гений!". Я до сих пор пытаюсь осмыслить, почему :)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии