• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: хью лори (список заголовков)
09:08 

Книга Хью Лори возглавила рейтинг продаж во Франции
Как пишет Lenta.ru, ссылаясь на AFP, в марте рейтинг книжных продаж во Франции возглавила книга британского актера Хью Лори – «Торговец пушками». Интересно, что на французский переведена она была Жаном-Люком Пинангром, который также занимается переводом сериала «Доктор Хаус», главная роль в котором и принесла Лори мировую славу.
В Соединенном Королевстве книга актера вышла еще в 1997-м, но Лори не теряет надежды на ее экранизацию.

Надо же, а мне не очень понравилось.

@темы: Хью Лори

09:28 

Вынесло:
Пишут в greg_house_ru
Появилось свежее интервью Хью Лори журналу Playboy.
В интервью присутствует отсылка к цитате Эммы Томпсон, описывающая Хью как “lugubriously sexy, like a well-hung eel.” На вопрос "What exactly did she mean?" Лори отвечает: "It’s quite a confounding image, isn’t it? I mean, are eels even hung at all?"
Как адекватно перевести эту фразу и ответ актера? Вариант в переводе:
— Эмма Томпсон однажды описала тебя как «обладающего мрачной сексуальностью как добротный угорь с членом». Что именно она имела в виду?
— Весьма смешанный образ, не так ли? Я имею в виду, есть ли вообще у угря член?

Хью в своем репертуаре! :lol:

@темы: Хью Лори

10:02 

Желающие могут проголосовать за Хью Лори на сайте журнала Hello Magazine в категории Most Attractive Man



здесь

победы Хью - 2008

@темы: Хью Лори

00:08 

Новости о Band from TV

За те три года, что был запущен проект Band from TV, они собрали более двух миллионов долларов на благотворительность. В 2009 году группа планирует дать 10 концертов, а 16 января Band from TV появится в Tonight Show у Jay Leno.
Грег Грюнберг, создавший эту группу, так говорит о Хью Лори: " Когда я был приглашенным актером в одной из серий House m.d., я попросил Хью придти поиграть джаз в мою группу. Он пришел на репетицию был просто великолепен." Вслед за Лори к группе присоединились и другие актеры.
Доходы от нового диска Hoggin All The Covers собираются в пользу различных благотворительных организаций, в числе которых Art of Elysium - фонд, организующий выступления известных артистов перед тяжело больными детьми.

@темы: Хью Лори

01:02 

Хью Лори в SNL

13 декабря, в субботу, Хью Лори появится в SNL. Прошлый раз был фееричным, до сих пор юбку забыть не могу. )))
Надеюсь, и в этот раз Хью не подведет. :rotate:

@темы: Хью Лори

21:54 

Красота!
29.11.2008 в 20:46
Пишет Lariska:

Ы!


29.11.2008 в 19:04
Пишет DLenok:



URL записи

URL записи

@темы: Хаус, Хью Лори

22:07 

Хью Лори в Лос-Анджелесе

А папарацци не дремлют!


+3

@темы: Хью Лори

16:10 

Теперь и на бумаге

На этой неделе в издательстве "Фантом-Пресс" в свет выходит литературный сборник "Шоу Фрая и Лори" , в котором собраны лучшие скетчи из их совместной одноименной программы, долгое время занимавшей первое место в хит-параде передач британского телевидения. Переводчик Сергей Ильин.
Обещают:"Если ваше чувство смешного не погибло окончательно, задавленное «юмором», что изливают на зрителя каналы российского телевидения, то вам понравится компания Фрая и Лори".
Ну что ж, почитаем, но пока мне трудно представить, как на русском будет будет выглядеть мой любимый скетч о Дереке-соске. :)

ссылка

@темы: Стивен Фрай, Хью Лори, книжное

07:29 

Band From TV выпустит свой первый DVD. Он называется “Hoggin' All The Covers“ и будет продаваться на Амазоне с 26 октября.



надеюсь, "Goodnight Irene" войдет, эта песня мне очень нравится.

Источник Официальный сайт Band From TV

@темы: фонадское, Хью Лори

11:53 

Хью атаковали фаны на выходе из ресторана в Западном Голливуде.



читать дальше

источник: Mail Online

@темы: Хью Лори, фонадское

07:53 

Не просто Ы, а ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!

07.10.2008 в 04:40
Пишет karelenka:

Ыыыыыы


Спасибо Хаус.

URL записи

Еще:





upd Перевод статьи от sige_viс
Огромное спасибо!

@темы: Хаус, Хью Лори

18:08 

Хью грабанули в его собственном доме! :-( Какое счастье, что он дрых и ничего не слышал!
"Мы были в кровати, когда произошла кража. Когда я спустился утром и спросил: "Где лэптоп?" Только тогда мы узнали", - говорит Лори. Полиция сообщает, что это не первая кража в их районе - несколько домов знаменитостей тоже подверглись нападению. Друг Лори (интересно, кто?) говорит, что Хью продолжает думать о том, что бы было, если бы он проснулся и попытался противостоять грабителям. В Лос-Анджелесе много людей, которые не будут думать дважды, прежде чем применить насилие.
Но нет худа без добра - этот инцидент немного отвлек Хью от его депрессии.
ссылка на источник

@темы: Хью Лори

23:42 

2-я серия сезона №5

Ну блин, со слэшем перебор! На радость фикрайтерам! Лори - это чудо! :cheek:

@темы: Хаус, Хью Лори

23:21 

Что думают врачи о своих пациентах

"Двести шестьдесят российских врачей приняли участие в опросе журнала «Ридерз Дайджест». Вот что думают врачи о своих пациентах, но никогда им об этом не говорят
Самым наболевшим для наших медиков оказался вопрос гигиены, а вернее, ее отсутствия: 37% врачей больше всего хотели бы сказать своим пациентам: «Пожалуйста, мойтесь перед тем, как прийти на прием!»
В числе других тайных мыслей, готовых сорваться с языка врачей:

- «Не жалуйтесь мне на систему здравоохранения. Это не вина врачей» — 29%
- «Скажите мне о том, что вас беспокоит, сразу, а не перед уходом» — 28%
- «Перестаньте заниматься самолечением!» — 25%
- «Не ждите от меня чуда» — 17%
- «Вы утверждаете, что принимали лекарство, но я вам не верю» — 16%
- «Не симулируйте симптомы в надежде получить больничный».

— Идею опроса навеял сериал «Доктор Хаус», где главный герой говорит весьма нелицеприятные вещи своим шокированным пациентам, — сказала главный редактор «Ридерз Дайджест» Элеонора Медведева. — И тогда мы задали вопрос исполнителю роли доктора Хауса, Хью Лори, не нарушает ли врач права пациента, если ведет себя бесцеремонно. На что Хью Лори ответил: «Права — это роскошь, которую могут позволить себе только здоровые люди».

Бу-га-га. Хью Лори может позволить себе шутить, он понятия не имеет о том, какое у нас здравоохранение!
отсюда

@темы: Хаус, Хью Лори, пушистый зверь песец

14:56 

Для себя, любимой:
Хью Лори в TONIGHT SHOW with JAY LENO (12.09.2008)


@темы: Хью Лори

09:50 

После повышения зарплаты и покупки дома сам бог велел семье Хью Лори переехать!
"Хью был очень расстроен тем, что не может нормально видеться с детьми, - сообщают источники. - Но теперь все изменится. Джо и дети просто уже не могли видеть его таким несчастным всякий раз, когда он покидал их и улетал в Америку, они все устали от этих отношений на расстоянии. Так что, в конце концов, было принято решение переехать".
Представляю, как им тяжело, но тянуть уже больше нельзя.
*Хорошо бы Хью еще и Эмми получить для полного счастья!*:rolleyes:

@темы: Хью Лори, фонадское

19:53 

На пляже читаю «Лондон» Питера Акройда, который не поленилась притащить с собой, так как дома этот толстенный том я не одолею.
В главе «О самоубийствах» он пишет следующее:
“По числу самоубийств Лондон занимал первое место среди европейских столиц. Еще в IV веке Фруассар назвал англичан «весьма мрачным народом», и эта характеристика справедлива в первую очередь по отношению к лондонцам. Француз полагал, что тяга последних к самоубийствам - проявление их природной эксцентричности, хотя более проницательный наблюдатель объяснял ее «презрением к смерти и отвращением к жизни». Другой француз писал об унынии в лондонских семьях, «где не смеялись и не шутили в течение трех поколений», и отмечал, что осенью горожане накладывают на себя руки, «дабы спастись от непогоды». Еще один приезжий также выразил уверенность в том, что «стремление покончить с собой, безусловно, вызывается туманами». В качестве другой вероятной причины он назвал употребление в пищу говядины, поскольку «из-за ее вязкой тяжести к мозгу поднимаются лишь желчные и меланхолические пары».
По наблюдением того же Гроле, «в Лондоне подавленность доминирует везде - в каждой семье, во всех слоях населения, на любом мероприятии, как частном, так и общественном… Печатью этой скорби отмечены самые веселые сборища, даже в низших кругах».
Достоевский писал о «мрачном характере, не оставляющем лондонцев даже среди веселья». Вино, которое продавалось в лондонских тавернах тоже якобы «порождало эту меланхолию, столь повсеместную». В нарушении у англичан душевного равновесия обвиняли даже театр; один путешественник описывал, как сын его домовладельца, посмотревший спектакль «Ричард III», «вскочил ночью с постели и принялся колотить в стену головой и ногами, вопя, как одержимый, а затем стал кататься по полу в страшных корчах, заставивших нас опасаться за его жизнь: ему чудилось, что его осаждают все призраки из трагедии о Ричарде Третьем и все мертвецы из лондонских погостов»
(*ну это, скорее, по ведомству белой горячки*). Словом, причину недуга видели во всем, кроме разве что тяжелой, изнуряющей атмосферы самой городской жизни."
К чему я это? Да все к тому же - Хью Лори. Национальное это у него, что поделать!

@темы: книжное, Хью Лори

09:37 

Grim-faced Hugh Laurie

Лори заловили на выходе из боксерского клуба в Лондоне.



еще 2

В статье на Mail Online жестко стебутся над его лысиной. Конечно, изумляет мастерство парикмахеров в зачесывании остатков волос Хью на макушку, но разве лысина может поколебать нежную любовь поклонников Хауса?! :inlove:

@темы: Хью Лори, фонадское

08:59 

В ожидании 5-го сезона

Промофотки сперла у Lidi


Каждый раз когда я вижу такие стремные фотки, поневоле начинаю представлять процесс съемок. "Хью, укуси перчатку, и потяни, потяни ее сильнее, а теперь сделай руки домиком. " На третьей выражение лица непередаваемое. Мне искренне жаль Лори. :D

@темы: Хаус, Хью Лори, фонадское

22:19 

30.08.2008 в 19:35
Пишет Lidi:

Пипец.
Удивительное рядом.

Бродила по imdb на предмет "Питера Пэна". Главная девочка, Рэйчел Херд-Вуд, еще играла в Парфюмере. То есть ей хорошо так повезло и на Айзекса, и на Рикмана. В шоколаде.

Но!
Читаю дальше ее биографию:
она племянница Хью Лори!


Бывает же.
(Надеюсь, что это не враки. Иначе будет скучно).



URL записи

И впрямь пишут:
Her uncle is actor Hugh Laurie.
Daughter of Philip Hurd-Wood and Sarah Hurd-Wood.

Сестра?

@темы: Хью Лори

Одна из версий правды

главная